A new, three-part documentary, “Cancer: The Emperor of All Maladies” takes an interesting approach to the history of cancer. Instead of focusing only on scientific research or personal stories, the documentary shows how the two are deeply intertwined.